ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
مسابقاتي كه برنده اش
راز استاد گنكاي رو ميبره
به مرحله ي نيمه نهايي رسيده
يوسكه , با وجود اينكه هنوز نتونسته بود بفهمه كي يوكاي راندوهه
تونست به سختي و شانسي حريف خودش رو از ميدون به در كنه
شورين كسي كه باقي مونده همون راندوهه ؟
''راندو آشكار ميشه ! شكست غم انگيز كوابارا''
دومين مسابقه ي مرحله ي نيمه نهايي بين شورين و كواباراست
. راحت ميتونم ببرمش
يعني شورين
! همون يوكاي راندوي ترسناكه
! اين بچه فسقلي ؟ من كه باور نميكنم
راندو يوكاي ترسناكيه كه
. تا به حال 99 استاد ارواح رو شكست داده
هر بار كه راندو يه راز ارواح رو ميدزده
. استاد اون راز رو با تكنيك خودش ميكشه
بعد از انسان ها به عنوان موش آزمايشگاهي براي اجراي تكنيك هاش استفاده ميكنه
. اون يوكاييه كه از قتل و عام خوشش مياد , يكي بعد از ديگري
! تا حالا كسي نبوده كه چهره ي واقعي راندو رو ببينه و زنده بمونه
! نميتوني از روي چهره ي و قد و هيكلش قضاوت كني
! ... اگه شورين واقعاً راندو باشه , پس جون كوابارا
! هي , كوابارا , صبر كن
! چيه ؟ اگه ميخواي بهم دلگرمي بدي , نميخوام
! حريفت خيلي قدره
! ممكنه همون راندوي خطرناك باشه
! هيچكس درباره ات بد حرف نميزنه . همين الآن بكش كنار
چي داري زر ميزني ؟
. ميخواد هر كي كه باشه , برام مهم نيست
بعدشم , خودت يه پات لب ِ گور نيست ؟
! خودت شانسكي بردي
! پس خفه شو منتظر بمون
! اينو شكست دادم , بعدي نوبته توهه , بي جوربوزه ي سير كله
بي جوربوزه ي سير كله ؟
! برگرد عقب , احمق
! بعد از اينكه اين يارو رو زدم , ميام سراغ تو
! باشه ! برو خودتو به كشتن بده
! اون تويي كه به بيمه ي عمر احتياج داره , احمق
! بس كن ! الآن وقت كل كل كردن نيست , با هر دوتونم
... اگه اجازه بديد
! شروع
! كسي كه اول حمله كنه حتماً برنده ميشه ! برو كه رفتيم
هاه ؟
اوه ... قدرت مشتات از امتيازي كه كسب كردي بيشتره
هي , الآن , وقت گرم كردن بود . خوبي ؟
. اگه اينطوره , منم جدي ميشم
! تفاوت قدرتامون خيلي فاحشه
هي , ممكنه اين يارو راندو نباشه ؟
يا مثلا راندو اونقدرا هم كه شايع شده
... آدم قوي اي نباشه
. شايد يكي ديگه قبلا اونو از دور خارج كرده
هي , شورين ! همش همين بود ؟
! باشه ! اگه اينطوره , من از آخرين تكنيكم استفاده ميكنم
! فشار روحي شورين عوض شد
اي - اين چيه ؟
!... اون تكنيك
!!! كاشو هاپا - كن ''تكنيك باد آتش زا''
! آتيش ! آتيش ! آتيش ! آتيش
! بزدل و نگاه ! فقط آتيشه ! از آتيش ميترسي ! چلمنگ
! تو خفه شو
تو از سلاح آتش زا استفاده كردي ؟
! خب پس , منم از سلاحم استفاده ميكنم
! هاشو - کاپو کن
! نارنجك و به طرف خودش پرتاب كرد
! توپ هات از توپي كه تو مسابقات بيسبال با سرعت 120 كيلومتر بر ساعت مياد خيلي كندتره
! كواباراي لعنتي
! تو هر جنگي قويتر ميشه
با وجود اينكه حريفش بايد راندو باشه , همينطور پيش بره برنده ميشه
! ح - حق با توهه
بي نظيره . تو بدونه اينكه خارج بزني صاف توپ رو فرستادي طرفم
! تو دفاع و حمله مهارتات واقعاً بي نظيره
! حتي اگه چابلوسيمم كني بازم تا شكستت ندم كوتاه نميام
در اين صورت , با اين چطوري ... ؟
اين چيه ؟ شروع كرد به دعا خوندن . پس تسليم شدي ؟
! ... اون طلسم ! و تكنيك كاشو هاپا - كن
هر دو از تكنيك هاي سري استادهاي مشهورن
كه يكيشون طلسم گذار بوده و ديگري استاد هنرهاي رزمي كه از خيلي وقت پيش خودشون رو وقف توسعه ي اين تكنيك ها كردن
تكنيك هاي سري ؟
من شنيدم هر دو استاد كشته شدن
و تكنيك هاي سريشونم يه يوكاي دزديده
! پس واقعاً اون راندوهه
! اگه تو نياي , من بجاش ميام
!! آب شو
! او - اون غول شد كي اين علف اينجا در اومدن ؟
! ... به - به من نگو كه
ممكنه ... من ... ؟
! كوابارا
. درسته ! من بزرگتر نشدم , كوابارا - كون
... حالا چيكار ميكني
! غيرممكنه حالا ديگه برنده بشه
! كوابارا ! بسه ! تسليم شو
. اين منو راضيم نميكنه ! بايد لهش كنم
خب چطوره از دست راست شروع كنيم ؟
! كوابارا
! ب - بس كن
!! كوابارا
! چقدر ظالم
! به تردي چوب شور بود
موندم يعني چي ميشه
! اگه من با دو تا دستام تو رو تا اونجايي كه ميتونم محكم فشار بدم
! هي , با - سان ! مسابقه تموم شده ؟
! هوم . بسه ! برنده شورينه
... آماده . پايا
! كوابارا ! لعنت بهت بياد ! مسابقه ديگه تموم شده , ميدوني كه
! كوابارا
! انگار عروسك پرتاب كردم
! آه , عجب حس خوبي داد
! كوابارا ! كوابارا
كجايي ؟
. حالا , بهتره به سايز اصليش برشگردونم ببينم چش شده
! به حالت اول برگردونده بشه
! كوابارا ! كوابارا
!... كوابارا
... دست , پاي چپ و دنده هاش شكسته
. هر دو تا دستش خرد شده
درسته كه خرد ِ خاكشير شدم
. اما كوابارا هنوز نمرده
يوسكه , دفعه ي بعد ... كه با هم ميجنگيم ... كيه ؟
... كوابارا
. هميشه ميخواستم اون تكنيك رو امتحان كنم
يكم وقت ميبره تا تمركز كنم
. انرژي هم زياد مصرف ميشه
بعدشم وقتي اين كار و ميكنم , گاردم باز ميمونه
. قدرت جنگندگيم هم زياد نميشه
اين تكنيك واقعاً براي جنگ هاي واقعي بدرد نميخوره , هاه ؟
براي جنگ واقعي
اگه تكنيك سري استاد ريكوهودا - كن رو تا آخرين مرحله اجرا كنم
حريفم رو ميتونم جوري سوت كنم كه هيچ ردي ازش نمونه , درسته ؟
. هر انساني ممكنه خرد بشه
... اگه اين تكنيك دست شيطان بيفته
چقدر هيجان انگيز ! اگه اون تكنيك من بشه
! مطمئنم دوست دارم همين الآن امتحانش كنم
! هي , خره
! خودتو دست بالا نگير
گفتي دستت به اون تكنيك برسه ؟
! اول بايد با من بجنگي
! آخرين مسابقه بين شورين و يوسكه اس
... در برابرش سوسكه , با اين همه حال
! موفق باشي , يوسكه
! فشار روحي تو بوي خون ميده هر لحظه هم داره بدتر ميشه
... بي نظيره
! ... راندو ... لعنت بهت بياد
!! چطور جرات كردي اون كار و با كوابارا بكني
! دهنتو سرويس ميكنم
! بخاطر اون 99 تا استادي هم كه كشتي تقاص پس ميدي
! ... زانوهام
... فوق العاده اس قدرت فشار روحيت 155بود
... اما در واقع بالاي200ست
! زودباش , بلند شو ! هنوز تموم نشده
!! زانكو ريپو - جين ''گردباد برش مانند''
چي ! ؟
اين ...! ؟
تكنيكي كه بهش گردباد برنده ميگن
! ميتونه هوا رو ببره
هوا رو ببره ؟ وقتي هوا خلا ميشه
هواي درون بدن ميخواد توازن رو حفظ كنه . نتيجه اش اين ميشه كه
! پوست جوري بريده ميشه كه انگار با داس افتادي به جونش
! درسته ! يوسكه , من از تيغه ي خلا براي تو استفاده ميكنم
! آشغال
كارت خوب بود با اينحال , با حمله بعدي , كشته ميشي
!! زانكو ريپو - جين
! ديوونه نشو ! تيكه تيكه ميشي
! يوسكه
!! بمير
چي ؟
! با پريدن به وسط گردباد , منطقه ي خطر و به حداقل رسوند
برنده شد ... يوسكه برنده شد ؟
! ... من موفق شدم
! اون دنيا پشيمون ميشي
! تو موفق شدي ! بي نظيره ! تو دهنشو پياده كردي
! از همه ي انرژيم استفاده كردم
! حالا كوابارا - كون ميتونه در آرامش به سر ببره
! اون حتماً به آرامش ميرسه
! من - من هنوز نمردم , ا - احمق
! ... بي خود قبر برام نكن
! اوه , خداي من ! انگار فقط ميتوني رو پات وايسي
! من موفق شدم , با - سان
هي , بچه ! چرا برگشتي اينجا ؟
! مسابقه هنوز تموم نشده
! اگه حريفت راندوهه , پس مسابقه تازه شروع شده
چي ! ؟
تا حالا چند قرن گذشته
از وقتي كه من به عنوان راندو با يه انسان جنگيدم ؟
از مهم تر , طرفم استاد گنكايم نيست
! بلكه يه بچه كه هنوز بزرگم نشده ! چقدر هيجان انگيز
. يعني چجوري بايد زجرت بدم
اي - اين كيه ؟
! همون راندوييه كه كلي منتظرش بودي
! فشار روحيش كم نيست
! يوكاي راندو بالاخره شكل واقعيش رو نشون داد
يوسكه , كسي كه انرژيش ته كشيده
شانس برنده شدن در اين جنگ رو يعني داره ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/